Comment enregistrer l'écran d'un Mac avec le son interne ?

L'enregistreur intégré ne le peut pas. Il reste quatre voies : OBS, qui capte image et son système en une passe à partir de macOS 13 ; un périphérique audio virtuel qui présente le son système comme un micro ; ou enregistrer le son séparément avec une app dédiée et réunir les deux au montage.

Pourquoi mon enregistrement d'écran est-il muet ?

Parce que le micro est sur Aucun dans les Options de Command-Shift-5. C'est la valeur par défaut, et macOS ne retient pas ce choix de façon fiable d'une session à l'autre. Même activé, vous ne captez que le micro, jamais le son des apps.

Puis-je enregistrer le son système et ma voix en même temps ?

Pas avec l'enregistreur intégré, qui n'a qu'une entrée micro et aucun son système. OBS gère les trois en une passe. Sinon, enregistrez l'image avec macOS et le son système plus votre micro avec un enregistreur multisource, puis alignez au montage.

L'enregistrement d'écran dégrade-t-il le son ?

Pas en capture numérique. Un process tap comme un périphérique virtuel copie le signal avant les haut-parleurs. Les problèmes de qualité viennent presque toujours d'un micro qui capte les haut-parleurs au lieu d'une capture numérique.

Enregistrer l'écran d'un Mac avec le son

Vous enregistrez l’écran, vous relisez, l’image est parfaite et le son est soit du silence, soit votre propre voix renvoyée par le bureau. Ce que vous vouliez capturer, le son de l’app, n’y est pas.

C’est voulu. L’enregistreur d’écran de macOS, via Command-Shift-5 comme via QuickTime Player, ne capte que l’entrée micro. Il n’a jamais capté le son système, et c’est encore vrai sous macOS 26 Tahoe.

Il existe quatre contournements, selon que vous voulez une seule passe ou le meilleur résultat.

D’abord, l’évidence

Si l’enregistrement est totalement muet, le micro est sans doute coupé. Appuyez sur Command-Shift-5, cliquez sur Options et regardez sous Microphone. La valeur par défaut est Aucun, et macOS ne conserve pas ce choix de manière fiable entre les sessions ou les modes de capture. D’où un flux qui avait du son le mois dernier et n’en a plus aujourd’hui.

L’activer vous donne votre voix. Pas le son de l’app.

Pourquoi le son système manque

Apple traite la lecture du son d’une app par une autre comme une frontière de vie privée. Une capture sans limite signifierait que n’importe quelle app pourrait enregistrer en silence vos appels FaceTime ou un code à usage unique lu à voix haute.

La capacité est donc derrière une autorisation. Sous macOS 26 Tahoe, elle figure dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité, sous Enregistrement de l’écran et de l’audio système. Les API existent aussi : ScreenCaptureKit depuis macOS 13, les process taps de Core Audio depuis 14.4. Apple les a construites sans jamais mettre à jour ses propres outils.

Voie 1 : OBS (gratuit, une passe)

À partir de macOS 13 Ventura, OBS capte le son système via ScreenCaptureKit sans pilote. OBS 30 a ajouté une source macOS Audio Capture dédiée, pour tout le son du bureau ou une seule app.

Installez OBS.
Ajoutez une source macOS Screen Capture.
Ajoutez une source macOS Audio Capture pointée sur l’app ou le bureau.
Ajoutez Audio Input Capture si vous voulez aussi votre voix.
Accordez l’autorisation, redémarrez OBS, enregistrez.

Gratuit, capture par app, trois pistes à la fois. Le prix : OBS est une suite de diffusion, vous configurez scènes et encodeurs pour ce que vous pensiez être un raccourci clavier.

Voie 2 : un micro virtuel que l’enregistreur peut choisir

Astuce intéressante : l’enregistreur intégré accepte n’importe quel périphérique d’entrée. Donnez donc à macOS une entrée qui transporte votre son système, et QuickTime l’enregistrera sans voir la différence.

Soundshine crée exactement cela : une entrée Soundshine Microphone portant votre son système, pendant que vos haut-parleurs continuent normalement.

Installez Soundshine et suivez la configuration guidée.
Activez le routage depuis l’icône de la barre des menus.
Dans QuickTime Player, choisissez Fichier > Nouvel enregistrement de l’écran.
Près du bouton d’enregistrement, sélectionnez Soundshine Microphone.
Enregistrez.

Une passe, pas de montage, l’outil que vous connaissez. 11,99 $ en une fois, nécessite macOS 26 Tahoe ou plus récent. Le compromis tient à la méthode : il n’y a toujours qu’un emplacement micro, vous obtenez donc le son système à la place de votre voix, pas en plus.

Voie 3 : BlackHole (gratuit, plus laborieux)

La version gratuite de la même idée. BlackHole est un pilote audio virtuel open source.

Installez-le depuis existential.audio.
Ouvrez Configuration audio et MIDI, +, Créer un périphérique de sortie multiple.
Cochez BlackHole 2ch et votre vraie sortie.
Dans Réglages Système > Son, définissez-le comme sortie.
Dans QuickTime, choisissez BlackHole 2ch comme micro et enregistrez.

Gratuit et fiable une fois réglé. Sans périphérique de sortie multiple, vos haut-parleurs deviennent muets, c’est la plainte la plus courante. Remettez la sortie ensuite. Même limite : le son système remplace votre voix.

Voie 4 : enregistrer le son séparément (meilleure qualité)

Dans Soundshine Record, choisissez vos sources : l’app capturée, plus le micro si vous commentez.
Lancez-y l’enregistrement.
Enregistrez l’écran avec Command-Shift-5.
Arrêtez les deux.
Réunissez la vidéo et le fichier audio dans iMovie, Final Cut, DaVinci Resolve ou tout autre logiciel de montage.

L’intérêt : chaque source à un niveau indépendant, réglable pendant l’enregistrement, donc un son d’app bien plus fort que votre voix se corrige sans refaire la prise. La capture par app évite la notification qui tombe au milieu. Et vous obtenez un fichier propre en 48 kHz stéréo.

La synchronisation est simple : un claquement de mains au départ, ou alignez le premier pic de la forme d’onde. Nécessite macOS 15 ou plus récent, 14,99 $ en une fois.

Que choisir

	Prix	Une passe	Voix + son système	Par app
OBS	gratuit	oui	oui	oui
Micro virtuel Soundshine	11,99 $	oui	non	non
BlackHole	gratuit	oui	non	non
Enregistrement séparé	14,99 $	non	oui	oui

Vous enregistrez souvent ou vous diffusez : OBS. Un clip rapide sans montage : le micro virtuel. Gratuit et une soirée de configuration ne vous dérange pas : BlackHole. Tutoriel commenté où le son compte : enregistrement séparé.